Richard Wright, teclista y miembro de Pink Floyd, compositor de temas como Wish you were here o Shine on You Crazy Diamond, murió de cáncer este lunes.
Letra de Wish You Were Here
Ingles
Español
So you think you can tell
heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heros for ghosts?
hot ashes for trees?
hot air for a cool breeze?
cold comfort for change?
And did you exchange
a walk-on part in the war
for a lead role in a cage?
How I wish you were here.
We’re just two lost souls
swimming in a fish bowl,
Year after year,
running over the same old ground.
What have we found?
the same old fears.
Wish you were here.
¿Así que crees que puedes distinguir
el paraíso del infierno,
cielos azules del dolor?
¿Puedes diferenciar un campo verde
de un frío riel de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguirlos?
¿Y te hicieron cambiar
tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Un triste consuelo por algo de dinero suelto?
¿Y cambiaste
un papel de figurante en la guerra
por un papel de protagonista en una jaula?
Cómo me gustaría que estuvieras aquí.
No somos más que dos almas perdidas
nadando en una pecera,
año tras año,
corriendo sobre el mismo viejo suelo.
¿Y qué hemos encontrado?
Los mismos viejos miedos.
Me gustaría que estuvieras aquí.
Si, los mismos viejos miedos de siempre. Descanse en paz, Richard Wright.
Tema legendario, dedicado a la memoria de un buen amigo.
Aprendí a tocar la guitarra para poder tocar temas como ese (luego no avancé mucho mas), eso si, aun me sigo acordando de la letra y la musica.
D.E.P.
Descanse en paz, cerca de su amigo Syd Barret, otro genio que decidio pasear por la cara oculta de la Luna. Richard Wright tambien compuso un tema mitico llamado Us and Them, que empieza diciendo «Us and them and after all we´re only ordinary men…»
Lamento decepcionaros pero ‘Wish you were here’ está compuesto por Roger waters y David Gilmour. La grandeza de Richard Wright se puede apreciar en ‘The Great Gig In The Sky’, de ‘Dark Side Of The Moon’. Imponente.
16 Responses to “Descanse en paz, Richard Wright – Wish you were here”
Temazo, no lo conocia.
salu2
By orayo on Sep 19, 2008 at 2:57 PM
bien venido, bien hallado… se te ha echado de menos
By Lau on Sep 19, 2008 at 3:22 PM
hola, lau, he estado bastante agobiado y no podia hacerme cargo del blog
a ver si echo un dia largo aki y saco temas k tenia pendientes
saludos
By Inner on Sep 19, 2008 at 3:53 PM
Tema legendario, dedicado a la memoria de un buen amigo.
Aprendí a tocar la guitarra para poder tocar temas como ese (luego no avancé mucho mas), eso si, aun me sigo acordando de la letra y la musica.
D.E.P.
By zhetos on Sep 19, 2008 at 6:53 PM
Descanse en paz.
By Nana Nicotina on Sep 19, 2008 at 9:28 PM
Descanse en paz, cerca de su amigo Syd Barret, otro genio que decidio pasear por la cara oculta de la Luna. Richard Wright tambien compuso un tema mitico llamado Us and Them, que empieza diciendo «Us and them and after all we´re only ordinary men…»
Shine on you, crazy diamond.
By polander on Sep 19, 2008 at 10:03 PM
que tengas un buen viaje, amigo
By yago on Sep 20, 2008 at 2:05 AM
lastima
By trabando on Sep 20, 2008 at 4:54 AM
Se nos fue un grande.
Buena oportunidad para reescuchar toda la obra de Floid.
By Gustavo on Sep 20, 2008 at 5:48 PM
Lamento decepcionaros pero ‘Wish you were here’ está compuesto por Roger waters y David Gilmour. La grandeza de Richard Wright se puede apreciar en ‘The Great Gig In The Sky’, de ‘Dark Side Of The Moon’. Imponente.
By bribón on Sep 20, 2008 at 5:53 PM
Ahí va un enlace. Salud.
http://www.youtube.com/watch?v=Enwnt7-j90k
By bribón on Sep 20, 2008 at 5:56 PM
Una verdadera obra maestra, junto con Confortably numb me parece de lo mejor de pink floyd. Saludos a todos.
By Mauel on Sep 21, 2008 at 4:10 AM
Version en español con Seguridad Social… muy buena tambien
By Odisea on Sep 21, 2008 at 5:05 AM
Esta mal traducido mal pedo
By Rafi on Sep 29, 2008 at 6:30 PM
Pero que no la letra era de Waters?
By merolfilia on Nov 22, 2009 at 11:59 PM
R.I.P., su legado no sera olvidado.
By whiteravenmetal on Oct 22, 2011 at 7:26 AM