Hey You es una canción escrita por Roger Waters para el álbum The Wall, de Pink Floyd. La letra recoge en si misma el trasfondo de todo el disco: el sentimiento de desesperación y de aislamiento del individuo con respecto a sus semejantes.
Traduccion de la letra
Ingles
Español
Hey You
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don’t give in without a fight.
Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with your ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I’m coming home.
But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.
Hey you, standing in the road
always doing what you’re told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don’t tell me there’s no hope at all
Together we stand, divided we fall
¡Eh, tu!
¡Eh, tu! Allí en el frío
quedándote solo, haciéndote viejo
¿Puedes sentirme?
¡Eh, tu! Parado en los pasillos
deseando viajar y desvaneciendo sonrisas
¿Puedes sentirme?
¡Eh, tu! No les ayudes a enterrar la luz
No te rindas sin luchar.
¡Eh, tu! Alli por tu cuenta,
Sentado desnudo junto al teléfono.
¿Me tocarías?
¡Eh, tu! Con tu oido pegado al muro
esperando a que alguien grite.
¿Me tocarías?
¡Eh, tu! ¿Me ayudarías a llevar la pesada carga?
Abre tu corazón, vuelvo a casa.
Pero era solo una fantasía
El muro era demasiado alto,
como puedes ver.
No importa como lo intentara,
No pudo liberarse.
Y los gusanos se alimentaron dentro de su cerebro.
¡Eh, tu! Parado en la carretera
Haciendo siempre lo que te dicen.
¿Puedes ayudarme?
¡Eh, tu! Alli al otro lado del muro
Quebrando botellas en la sala.
¿Puedes ayudarme?
¡Eh, tu! No me digas que no hay ninguna esperanza
Juntos, resistiremos; divididos, caeremos.
justo ahora que tengo el animo en el subsuelo, no estoy puesta para este ladrillo mental.
en un rato voy a sumergirme en todos los videos de kolbasti y salsa casino que existan en youtube, a ver si llego a mañana con buen pie
Ese video es de la pelicula «the wall» de pink floyd es buena veanla.
INNER te queria preguntar si sabes algo de una sala para «inadmitidos»en españa que cada vez se amplia mas y mas principalmente para los bienllamados o mal llamados SUDACAS,EL MURO ese me hace acordar alas peripecias que ay que pasar para entrar a ESPAÑA y nos
olvidamos de la gente que fue ala ARGENTINA y que alla cuando estabais pasando hambre muchos españoles se vinieron para la Agentina y aca se les daban por 1 semana alojamiento y comida a la familia entera hasta que se buscaran un trabajo puedes mirar eso.
Una abuela o muchas no pudo conocer a su nieto que nacio alla las mandan de buelta despues de estar encerrada en ese salon «inadmitidos» 3 dias sin cambiarse las ropas los mandan de vuelta en el proximo avion con mucha frustracion y bronca.
saludos LU.
El aeropuerto de Madrid-Barajas recibe anualmente más de un millón y medio de viajeros procedentes de países no comunitarios. Sólo aquellos que no cumplen los requisitos legales de entrada en el país, son inadmitidos a su llegada España. En otras ocasiones solicitan voluntariamente que se les conceda la condición de asilado.
En el caso de ser rechazado en la frontera es obligación de la compañía aérea llevar de regreso al viajero a su país de origen. Los funcionarios de la Policía tienen la obligación de informarle de los derechos y tomarle declaración en presencia de su abogado, tras lo cual, se instruye la propuesta para su devolución.
Mientras se cumple ese trámite, el viajero espera en la sala de inadmitidos. Si su estancia en dicha sala se prolonga más de 72 horas por no existir un vuelo de regreso en un plazo de tiempo inferior, los funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía tienen obligación legal de comunicarlo al juez de Instrucción en funciones de guardia para que decida sobre su situación. Sin embargo, el tiempo medio de estancia de los inadmitidos no suele superar las 24 horas.
Cuando el viajero solicita asilo en nuestro país, el expediente es instruido por la Oficina de Asilo y Refugio. Si prospera su solicitud, se le provee de la documentación necesaria para su estancia en España y, en caso contrario, es devuelto a su país de procedencia.
El perfil del inadmitido suele ser una persona de origen sudamericano que acude a España sin billete de regreso a su país, sin carta de invitación o sin dinero. La cantidad económica que se requiere a los inmigrantes asciende a un total de 540 euros para los primeros nueve días, y 60 euros diarios más cuando se cumple este primer plazo.
Me atrevo a decir que Pink Floyd ha sido la mejor banda de rock progresivo de la historia. the great gig in the sky me ha salvado en varias ocacciones de perder la poca cordura que me resta.
Excelente, comprare ese track, y por cierto Inner ¿No has pensao hacer un podcast contando vuestras aventurillas o una historieta o relatos propios?… Saludos colegas.
Entre tanto morbo y actos bizarros, es una delicia escuchar a Pink Floyd…!!
Los Amo!! es mi banda favorita de toda la vida! Te mereces un honroso aplauso por esta entrada.
Exelente cancion Inner en verdad esto si es musica!!!
Dicen que «para gustos los colores» pero con letras con tanto contenido, sumado de la destreza musical es en verdad maravilloso.
lastima que ahora a cualquier cosa le llaman buena musica, como a eso que llaman «reggaeton»…
Pero que buen tema, sin duda The Wall es una de mis peliculas favoritas,sin contar ademas que Pink Floyd es mi banda favorita junto con Emerson, Lake & Palmer
Oye inner que bueno que volviste a poner videos de las canciones que te gustan, hace mucho tiempo que no lo hacias
WOW, Pink Floyd es una de mis bandas favoritas; su música me acompañó desde la adolescencia y la disfruto muchísimo. The Wall y Animals son dos de sus discos que más me gustan.
Ya anteriormente habías puesto una entrada de Pixies, otra excelente banda, y ahora Pink Floyd… se agradece Inner.
Besos y saludos desde México
Pink Floyd es mi banda favorita, aunque esta canción no es la «mejor» es casi perfecta, deverias de poner un articulo algun día sobre Syd Barret el genio loco q creó esta banda, es muy interesante.
Solo he escuchado the wall, pero no me gusta mucho su estilo, prefiero a Sex Pistols o The Police…
Aunque, sobretodo, a quien le debo mi nick, ¡Nirvana!
Cobain & Game Over : Que lástima y que aberración «comparar»
ZAmo 313 : No puedo imaginar que puede gustarle a alguien que diga que no le gusta Pink Floyd , Pobre Idiota , seguro le gusta la Polka …
mike,a t que te gusste el consorcio,me la sudaria.pero no te insultaria por eso.pero como si que lo has echo.que te den por culo.8yo no he comparado eh?solo he dicho que no me gusta.
Han pasado años Inner desde que Roger Waters, como si de un visionario se tratara, escribiera esta canción y el tiempo no solo le ha ido dando la razón, si no que cada vez nos aislamos más, nos encerramos más en nosotros mismos. Menos mal que aún quedan resquicios, rendijas por las que el aire puro de la relación humana circula libremente. Esta bitácora es una de esas rendijas. Sigue así.
la unica cancion que nunca paso de moda de ellos fue another brick in the wall me gusta mas IRON MAIDEN de los viejos o ramstein ahora pero nada como cats stevens con su wild world como para ponerte down o blue girl (TRISTE)
Temazo!!!!, discazo!!!!, grupazooo!!!, desde «The piper at the gates of dawn» hasta «the division bell». MYA… por lo que decis dudo que tengas conocimiento de las canciones que tiene Floyd, y la moda dejasela a britney spears, jlo, etc.
49 Responses to “Hey You – The Wall – Pink Floyd. Video, letra y traduccion.”
Muy bonito video y cancion
By arnoldo duran on Nov 17, 2009 at 12:41 AM
Holo!
No se si es la primera vez que pones música por aquí, pero, por mí, si tiene esta calidad, podrías poner una cada día…
Ayuda a desconectar entre tanto cactus, prolapsos, enanas folladoras, viejas y maduras descocadas….
By yul briner on Nov 17, 2009 at 12:42 AM
Nota: ya veo que no es la primera… pero bueno, vale lo mismo que he dicho…
By yul briner on Nov 17, 2009 at 12:43 AM
viva pink floyd…
By ROMAlrevés on Nov 17, 2009 at 12:50 AM
justo ahora que tengo el animo en el subsuelo, no estoy puesta para este ladrillo mental.
en un rato voy a sumergirme en todos los videos de kolbasti y salsa casino que existan en youtube, a ver si llego a mañana con buen pie
By anita on Nov 17, 2009 at 1:01 AM
Muy buen tema, y uno de los mejores discos de Pink Floyd, no el mejor disco, pero sí uno de los más buenos y el más conocido de ellos, creo.
Conceptual, Tecnológicamente muy avanzado (investiguen sobre holofonía) muy trabajado y con unas canciones tremendas.
Saludos
By hiram on Nov 17, 2009 at 1:10 AM
Ese video es de la pelicula «the wall» de pink floyd es buena veanla.
INNER te queria preguntar si sabes algo de una sala para «inadmitidos»en españa que cada vez se amplia mas y mas principalmente para los bienllamados o mal llamados SUDACAS,EL MURO ese me hace acordar alas peripecias que ay que pasar para entrar a ESPAÑA y nos
olvidamos de la gente que fue ala ARGENTINA y que alla cuando estabais pasando hambre muchos españoles se vinieron para la Agentina y aca se les daban por 1 semana alojamiento y comida a la familia entera hasta que se buscaran un trabajo puedes mirar eso.
Una abuela o muchas no pudo conocer a su nieto que nacio alla las mandan de buelta despues de estar encerrada en ese salon «inadmitidos» 3 dias sin cambiarse las ropas los mandan de vuelta en el proximo avion con mucha frustracion y bronca.
saludos LU.
By luBMW on Nov 17, 2009 at 1:30 AM
http://www.lukor.com/not-esp/locales/portada/08072813.htm
aki en españa muchos inmigrantes estan volviendo a casa pork ya no hay trabajo; puedes estar sin encontrar curro una semana, un mes o un año entero
By Inner on Nov 17, 2009 at 2:14 AM
Que onda Inner….sube más cosas =DDD
Sé que estás muy ocupado, pero deberias de eleigr a algun colaborador….o algo asi ;)
Bueno, como sea, aquí estaremos cada vez que actualizes =D
By Lobo_Salgado on Nov 17, 2009 at 2:49 AM
Me atrevo a decir que Pink Floyd ha sido la mejor banda de rock progresivo de la historia. the great gig in the sky me ha salvado en varias ocacciones de perder la poca cordura que me resta.
By However on Nov 17, 2009 at 2:56 AM
me caga, esta música no me gusta.
By zamo313 on Nov 17, 2009 at 3:03 AM
Excelente, comprare ese track, y por cierto Inner ¿No has pensao hacer un podcast contando vuestras aventurillas o una historieta o relatos propios?… Saludos colegas.
By Enzh-jxi Dvnkelrot on Nov 17, 2009 at 3:21 AM
Entre tanto morbo y actos bizarros, es una delicia escuchar a Pink Floyd…!!
Los Amo!! es mi banda favorita de toda la vida! Te mereces un honroso aplauso por esta entrada.
By MATHILDA on Nov 17, 2009 at 3:58 AM
Me encanta Pink Floyd .Y «The Wall» es mi álbum favorito de este grupo.
«THE FLAMES ARE ALL GONE,
BUT THE PAIN LINGERS ON.
GOODBYE, BLUE SKY
GOODBYE, BLUE SKY.
GOODBYE…..»
Todo un clásico.
Saludox.
By Erixu Ouji on Nov 17, 2009 at 4:09 AM
Exelente cancion Inner en verdad esto si es musica!!!
Dicen que «para gustos los colores» pero con letras con tanto contenido, sumado de la destreza musical es en verdad maravilloso.
lastima que ahora a cualquier cosa le llaman buena musica, como a eso que llaman «reggaeton»…
By Temnozor on Nov 17, 2009 at 4:31 AM
Gracias Inner !! Excelente !
By Gustavo on Nov 17, 2009 at 4:35 AM
Pero que buen tema, sin duda The Wall es una de mis peliculas favoritas,sin contar ademas que Pink Floyd es mi banda favorita junto con Emerson, Lake & Palmer
Oye inner que bueno que volviste a poner videos de las canciones que te gustan, hace mucho tiempo que no lo hacias
Saludos desde el ultimo rincon del planeta, Chile
By TarkusFloyd on Nov 17, 2009 at 4:40 AM
para que una de mis canciones favoritas este publicada aquí ahora si creo que estoy enferma
By Nayeli on Nov 17, 2009 at 4:42 AM
¿… y cual dices que fue la finalidad de este post?
By El Gato en el Tejado on Nov 17, 2009 at 4:49 AM
nice
By FinkPloyd on Nov 17, 2009 at 5:03 AM
relajante!! escuchando buena musica y viendo los demas post!
By iceman on Nov 17, 2009 at 6:05 AM
WOW, Pink Floyd es una de mis bandas favoritas; su música me acompañó desde la adolescencia y la disfruto muchísimo. The Wall y Animals son dos de sus discos que más me gustan.
Ya anteriormente habías puesto una entrada de Pixies, otra excelente banda, y ahora Pink Floyd… se agradece Inner.
Besos y saludos desde México
By Chivita on Nov 17, 2009 at 7:35 AM
Estas triste Inner?
By BlackXs on Nov 17, 2009 at 7:54 AM
Pink Floyd es mi banda favorita, aunque esta canción no es la «mejor» es casi perfecta, deverias de poner un articulo algun día sobre Syd Barret el genio loco q creó esta banda, es muy interesante.
suerte a todos!
bye
I’ll see you in the dark side of the moon
By Sick Ponxo on Nov 17, 2009 at 9:08 AM
Pequeña correccion:
To have itchy feets: Muchas ganas de viajar. Es una expresion del ingles britanico.
Muy wen post ;)
By Charles on Nov 17, 2009 at 9:34 AM
me gusta «Picadura de la cobra gay»…
By Pasifae on Nov 17, 2009 at 11:59 AM
me gusta mas sting.pero weno.para gustos ,colores.
By gameover on Nov 17, 2009 at 12:35 PM
Yo noto la presencia de Syd Barret a lo largo de toda la cancion. Temazo.
By polander on Nov 17, 2009 at 1:10 PM
Estoy de acuerdo con la corrección de Charles
La canción es increíble, siempre que la escucho me quedo flipao.
Hombre gameover, a mi también me gusta mucho Sting, pero es que no tiene nada que ver una cosa con la otra.
Lo fuerte de Syd Barret es como terminó, deberías hacer alguna entrada al respecto y sobre su disco de Madcap Laughs
un saludo!
By Fruskus on Nov 17, 2009 at 1:56 PM
De todos modos, cuando este disco, Syd llevaba ya años fuera de pink floyd
By Fruskus on Nov 17, 2009 at 2:47 PM
ok, he corregido la traduccion
gracias
By Inner on Nov 17, 2009 at 3:11 PM
Solo he escuchado the wall, pero no me gusta mucho su estilo, prefiero a Sex Pistols o The Police…
Aunque, sobretodo, a quien le debo mi nick, ¡Nirvana!
By Cobain on Nov 17, 2009 at 3:14 PM
Busquen sobre TOOL.
Es muy bueno también.
By Luninor on Nov 17, 2009 at 3:24 PM
es placton saaaabes?????
By niskas on Nov 17, 2009 at 3:29 PM
Que buenos eran esta gente
By Miscojones on Nov 17, 2009 at 3:35 PM
VAYA !!!!!!!!!!!!!!! Espero que hagan esto mas seguido ya estaba harto de puras aberraciones !!!!!!!!!
PINK FLOYD I LOVE IT !!!!!!!
By Mike on Nov 17, 2009 at 3:52 PM
Cobain & Game Over : Que lástima y que aberración «comparar»
ZAmo 313 : No puedo imaginar que puede gustarle a alguien que diga que no le gusta Pink Floyd , Pobre Idiota , seguro le gusta la Polka …
By Mike on Nov 17, 2009 at 3:56 PM
Joder estuve punto de derramar una lagirma.
No ma PINK FLOYD,es una parte de mi vida.
Puta Inner ahora si te luciste Bravo!!!!
By Cassius on Nov 17, 2009 at 4:12 PM
mike,a t que te gusste el consorcio,me la sudaria.pero no te insultaria por eso.pero como si que lo has echo.que te den por culo.8yo no he comparado eh?solo he dicho que no me gusta.
By gameover on Nov 17, 2009 at 5:13 PM
Han pasado años Inner desde que Roger Waters, como si de un visionario se tratara, escribiera esta canción y el tiempo no solo le ha ido dando la razón, si no que cada vez nos aislamos más, nos encerramos más en nosotros mismos. Menos mal que aún quedan resquicios, rendijas por las que el aire puro de la relación humana circula libremente. Esta bitácora es una de esas rendijas. Sigue así.
By Virgil Starkwell on Nov 17, 2009 at 5:39 PM
la unica cancion que nunca paso de moda de ellos fue another brick in the wall me gusta mas IRON MAIDEN de los viejos o ramstein ahora pero nada como cats stevens con su wild world como para ponerte down o blue girl (TRISTE)
By MYA on Nov 17, 2009 at 6:11 PM
Una de las mejores canciones del que quizás haya sido el último de sus mejores discos,seguro.
By Alter Ego on Nov 17, 2009 at 6:35 PM
Yo la conocí en la peli «The Squid and the Whale», está en su banda sonora.
By Lyra on Nov 17, 2009 at 7:43 PM
Buf… Todavia me acuerdo del subidon que me dio viendo la pelicula de The Wall en el cine… Que pasada.
¿A alguien le gusta Porcupine Tree?
By K. Patata on Nov 17, 2009 at 11:41 PM
Roger Waters!!! eres el mejor!!
By Joshua on Nov 18, 2009 at 6:14 AM
#
Buf… Todavia me acuerdo del subidon que me dio viendo la pelicula de The Wall en el cine… Que pasada.
¿A alguien le gusta Porcupine Tree?
By K. Patata on Nov 17, 2009 at 11:41 pm
A mí!!!!
y Anathema!!!
By yul briner on Nov 18, 2009 at 8:22 PM
Temazo!!!!, discazo!!!!, grupazooo!!!, desde «The piper at the gates of dawn» hasta «the division bell». MYA… por lo que decis dudo que tengas conocimiento de las canciones que tiene Floyd, y la moda dejasela a britney spears, jlo, etc.
By MaRTiN on Nov 18, 2009 at 10:02 PM
Careful with that axe, Eugene….
Haaaaaaa!!!!!!!!!!!!
Sin duda, el momento mas frickeante del rock.
By merolfilia on Nov 19, 2009 at 8:25 AM
la mejor banda de la historia!!
lastima que este tema no salga en la peli….
By _leo_ on Nov 25, 2009 at 4:16 AM