Hurt de Nine Inch Nails. Letra y video.
April 2, 2007 – 6:25 amHurt es una de las canciones mas populares del grupo norteamericano NIN (Nine Inch Nails). Escrita por el lider de la banda, Trent Reznor, mientras pasaba por un bache emocional, tiene un tono doloroso e introspectivo: “Escribí algo de la letra y la música en mi dormitorio como una forma de permanecer sano, acerca de un lugar triste y desesperado en el que entonces estaba, totalmente aislado y solo”. Johnny Cash, celebre cantante de musica country fallecido en el 2003, grabo una version del tema (con la letra un poco cambiada) y esta se convirtio en su ultimo exito.
| En ingles | En español |
|
I hurt myself today To see if I still feel I focus on the pain The only thing that’s real The needle tears a hole The old familiar sting Try to kill it all away But I remember everything What have I become? I wear this crown of shit What have I become? You could have it all |
Hoy me lastime para ver si aun siento algo. Me concentro en el dolor, lo unico que es real. La aguja abre un agujero, la vieja y familiar punzada. Trato de borrarlo todo de una vez, pero recuerdo cada cosa. ¿En que me he convertido? Llevo esta corona de mierda ¿En que me he convertido? Podrias tenerlo todo, |
En YouTube esta tanto el videoclip de la version original de NIN como el de la version de Cash. Pero yo os dejo uno muy especial: la rana Gustavo cantando el tema en una crisis melancolica-depresiva por culpa de la cerdita Peggy.