Repaso de M. García Viñó a Javier Marias
junio 12, 2006 – 6:09 AMNo he tenido el gusto (o disgusto) de haber leido ninguna de las novelas de Javier Marias. Toparse con un mal libro puede, a veces, generar sentimientos poco edificantes. Asi ocurrio cuando me «trague» (de mala gana y con cara de asombro) La Prueba del Laberinto, obra de Fernando Sanchez Drago. No puedo ni ver a este hombre desde entonces. Supongo que el haber estado deleitandome previamente con el estilo de Borges y Delibes ayudo mucho a que me espantara ante la lectura de los monologos verborreicos -¿o eran parte de algun dialogo?- que soltaban los personajes de aquel somnifero literario. Creo que evitare en la medida de lo posible ni tan solo abrir cualquiera de los libros de J. Marias. Las razones vienen expuestas en este articulo. Extraigo una parte, aunque no lo fundamental:
«Tampoco se encuentran tipificadas en el Código Penal confusiones como las siguientes, que abundan en las “obras” de Marías, según ha resultado del análisis de sus “novelas” llevado a cabo en el Centro de Documentación de la Novela Española, y que no son las únicas : proclividad con inclinación, tardar con durar, esperar con temer, apasionado con apasionante, minimizar con disminuir, ir con venir, falta de fe con falta de credibilidad, vergonzante con vergonzoso, gracias a con por culpa de, adolecer con carecer, virtualidad con virtuosismo, asumir con aceptar, oportunista con oportuno, mirar con ver, escuchar con oír, esquina con rincón, dintel con umbral, marinero con marino, dilapidar con lapidar, sorpresivo con sorprendente, longitud con extensión, clarividencia con claridad, claridad con certeza, cotizar con ser cotizado, resquicio con vestigio, improcedente con inoportuno, se lo prometo con se lo aseguro, novedoso con nuevo, definitivo con último, suplantar con sustituir, equívoco con equivocado, altitud con altura, relativismo con relatividad, competitividad con competencia, honestidad con honradez, carestía con escasez, oscurantismo con secretismo, rotura con ruptura, infinidad con infinitud, finalizar con finiquitar, causa con efecto, barbaridad con barbarismo, venir con llegar, análisis con síntesis, inducción con deducción, feminista con feminidad, geografía con territorio, favoritismo con carácter de favorito, sugerir con insinuar…»
Espantoso. Aqui hay mas sobre Javier Marias. Y aqui Viño reparte estopa a diestro y siniestro entre varios autores. Todo un descubrimiento este hombre, solo comparable a mi adorado Replicante.
2 Responses to “Repaso de M. García Viñó a Javier Marias”
Anónimo farfulló…
Pues podía poner en práctica algo de esa esquisitez cultural de la que hace gala poniendo correctamente, aunque sea sólo algunas, las tildes en su escrito.
De nada.
6/12/2006 10:42 PM
inner farfulló…
lo intentare, gracias
6/12/2006 10:50 PM
Anónimo farfulló…
Eso es una tontería de alguien que no tiene talento para escribir y se detiene a escudriñar a los demás. Javier Marías es un genio, un narrador fuera de lo común, además de un gran traductor. Una cosa que digan que sus tematicas son muy anglosajonas pero decir que escribe mal hay que ser un tarado. Yo te recomiendo que laes todo lo que puedas de Marías. Y por favor nada más de Sanchez Dragó.
6/12/2006 10:53 PM
inner farfulló…
y su editor no tiene para pagar a un corrector? o sale muy caro?
6/12/2006 11:14 PM
Anónimo farfulló…
Ahí tiene la réplica, que certeramente se titula El crítico en la cloaca
http://sendalibros.blogspot.com/2005/10/el-crtico-en-la-cloaca.html
6/13/2006 3:48 AM
inner farfulló…
replica? k replica? ahi solo excusan a Marias de repetir un verbo en una misma frase y le conceden la licencia k tiene cualkier escritor para jugar con las palabras
de las frases grotescas y las confusiones semanticas k lista viño no le han excusado en ese articulo
repito, no he leido nada de Marias, pero no hay para pagar a un corrector antes de publicar una novela? o hay k leer frases k ni un crio compondria de peor manera?
6/13/2006 4:22 AM
Anónimo farfulló…
la verdad es que no se puede leer todo el artículo del viño, por lo largo, pero la entrada hay que reconocer que es genial…. y esta bien desmitificar un poco a los «grandes» de la contemporánea literatura española…..charitozz
6/14/2006 8:01 PM
Anónimo farfulló…
Sólo he leído «Corazón tan blanco» de Marías y me pareció excelente. No creo que sea una buena decisión evitar a un autor por una crítica de alguien que, obviamente, lo tiene cruzado. ¿Qué mejor juez que tú mismo? Leer un fragmento no cuesta tanto.
6/20/2006 12:27 AM
inner farfulló…
creo k los amantes de la narrativa de JMarias no acabais de entenderlo
¿conoceis akello de: la mujer del César no sólo ha de ser honesta, sino que, además, ha de parecerlo?
pues eso
6/20/2006 4:42 AM
Oroso farfulló…
…es evidente que la envidia sigue siendo el pecado nacional español…
… materializándose en esa pléyade de críticos literarios, entrenadores de fútbol, presidenciales de gobierno, adalides de la moral y custodios de las «sagradas formas» y de las «buenas maneras» que, dia tras dia, socavan el trabajo de los demás desde la barra de bares con suelos cubiertos de cabezas de langostino…
…que bueno ser mediocre para escupir mierda si tener que cagarla..
6/20/2006 11:15 AM
Anónimo farfulló…
Para comprender la magnitud y trascendencia de la crítica de Viñó hay que conocer la altura de Viñó como crítico literario y la autoridad que le da su categoría y su historial, y no quedarse sólo con lo chanchis pirulis que le parecen a uno las novelas que escribe un señor.
Y seguramente el propio Marías no se avendría a que nadie lo corrigiera, que el exceso de vanidad y presunción abunda entre la mayor parte de literatos.
6/20/2006 11:16 AM
inner farfulló…
viño tiene el punto de mala leche necesario para hacer de una critica algo interesante para leer
podria ser mas comedido o menos hiriente, pero entonces ya podria meterse sus analisis por el puto culo
pork si algunos libros son aburridos, ya me diras lo aburrido k puede llegar ser una critica de los mismos
6/20/2006 12:26 PM
cleo farfulló…
Me parece que te puede o no gustar Javier Marías, como te puede o no gustar Borges o Cortázar o Lewis Carroll. Pero negar la importancia de un autor, con supuestos ¨fundamentos¨que dan risa, hablan peor de quien critica -el tal Viño, que no tengo idea quién es- que del criticado.
Por lo demás, Mañana en la batalla piensa en mí, es uno de los libros más hermosos de la lengua española, para quien escribe este mail, claro.
Es una pena que este crítico sea inmume a tanta belleza.
6/29/2006 11:37 PM
inner farfulló…
pues sin esos ‘fundamentos’ un tio no deberia ser miembro de la RAE, y ahi esta, recien elegido, ocupando un sillon k no se merece; es como elegir a un entrenador de futbol de acuerdo a su calidad como jugador
6/29/2006 11:48 PM
cleo farfulló…
Lo que creo es que no se puede opinar sin haber leído, al menos, un libro entero.
Lo que hace Javier Marías, son juegos. Más que de palabras,juegos conceptuales, al repetir verbos y frases que, a priori, suenan tontas, raras o incorrectas. Pero ninguna es casual, puedo asegurarte. Hay que abrir un poquito la cabeza para dejarse llevar.
Por otro lado, soy argentina, no conozco mucho sobre otros de vuestros escritores, quizá es cierto lo que dices y no merece ese lugar, porque haya mejores candidatos que ofrecer.
Pero desmerecerlo solamente por su estilo, me parece bastante infantil.
Y, con respecto a la comparación con el técnico de fútbol, quizá si fuera como planteas, a lo mejor Argentina estaría todavia en el mundial -de ser Maradona nuestro ténico- y España lo mismo con el que tú prefieras. Ya hemos visto cómo nos fue por ser tan… académicos.
Quién te dice.
Por ahi se trata de eso, de transgredir las reglas, no te parece?
7/03/2006 10:36 PM
inner farfulló…
bueno, intentare leer algo de Marias, aunk hace años k no leo nada excepto articulos
tu a cambio intentaras leer algo de Delibes, Francisco Ayala o Cela, aunk no es necesario k despues hagas comparaciones
7/04/2006 12:27 AM
Anónimo farfulló…
Lo que García Viñó pretende mostrar es que Marias es un producto más del grupo PRISA y que lo que pretende es vender desmitificando asi un poco al ilustre escritor. No creo que García ño escriba criticas por envidia o porque no sabe que hacer con su tiempo, antes de escribir algo hay que enterarse de lo que se dice.
1/07/2007 10:30 PM
Emiliano Crespo farfulló…
Yo he leído a Marías y comprarlo con Borges, Cortaza o Lewis Carol es una estupidez. Vaya, es un autor mediocre, pero eso no es lo grave, su problema es ser tan pretencioso. Alfaguara crea autores de la nada y como requerían un español que fuera «muy intelectual» lo hicieron a él. Marías está como para leerlo en la playa y sin mucha cerveza, porque sus snobismos te pueden hacer vomitar.
5/31/2007 12:58 AM
By Inner on Ago 20, 2007 at 2:59 PM
Viñó me pone de mala hostia por gilipollas
By Paquete on Abr 7, 2009 at 4:55 PM