La Reina de la Noche, de La Flauta Magica, en la voz de un niño
junio 6, 2006 – 9:00 AMImpresionante. Es un niño interpretando la segunda aria del personaje La Reina de la Noche («Die Hölle Rache kocht in meinem Herzen»), una pieza perteneciente a la opera La Flauta Magica («Die Zauberflöte»), compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (libreto de Emanuel Schikaneder). Si castran al chaval ya tenemos a un nuevo Farinelli.
¡QUE LO CASTREN!
¡QUE LO CASTREN!
¡QUE LE CORTEEEEEN LAS PELOTAS!
La letra en castellano:
LA REINA DE LA NOCHE
Un infierno de venganza hierve en mi corazón,
la muerte y la desesperación arden a mi alrededor!
Si no le haces sentir a Sarastro los dolores de la muerte,
nunca más serás hija mía.
Serás eternamente repudiada! Serás eternamente abandonada!
Destruídos para siempre quedarán todos los vínculos de naturaleza,
Si Sarastro no expira a tus manos!
Escuchad, dioses vengativos, escuchad el juramento de una madre!
La letra original en aleman:
KÖNIGIN DER NACHT
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fuehlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig.
Zertrümmert sei’n auf ewig alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
ENLACES:
La pieza interpretada por una soprano; como Dios manda:
Queen of the Night (incompleta)
Queen of the Night’s Aria; Soprano Sumi Jo
Libreto, en alemán-español
Partitura completa, voz y orquesta
5 Responses to “La Reina de la Noche, de La Flauta Magica, en la voz de un niño”
Kiwi-HeffeQue farfulló…
Buenísimo. Yo de peque también tenía buena voz, pero esos vibratos… esa afinación… aunque a veces se le va un poquito… joder, hacerlo tan bien con esa edad… qué envidia.
7/07/2006 10:01 AM
Anónimo farfulló…
la envidia es muy mala!!!este niño es un genio de la vida animo chiquito!!!!!!!! te queremos
ale &iria
8/28/2006 6:51 PM
MIQUI farfulló…
porq no no te pones a ti cantando no se yo a quien hBRA Q CASTRAR
8/28/2006 6:52 PM
Anónimo farfulló…
un poquito dice, no da una nota bien, pero vamos la Callas tampoco, a ver si os enteráis!
12/06/2006 9:02 PM
Anónimo farfulló…
chida la interpretacion del chavito, creo que lo mejor es en vez de criticar apoyar a la cultura en los peques como el. Vamos chavo te apoyo!!!! aunque no seas un Farineli sabe Dios y al rato seas un Placido Domingo
Esta chavo!!!!!
12/17/2006 9:07 PM
Anónimo farfulló…
yo de chaval tenia una voz tan dulce que participaba en las actuaciones escolares, pero de esa voz ni rastro……vamos chaval aprovecha q aun la testosterona no te cambia la voz…y no lo castren como al castrado q pide eso…..!!!
1/06/2007 3:59 AM
By Inner on Ago 10, 2007 at 6:00 AM
impresionante voz que tiene el niño, que aproveche esa oportunidad, y espantoso e ignorante el que pide que lo castren pobre de ti….
By eli on Abr 10, 2008 at 8:45 PM
magnifico!!!!!!!!! que niño en serio me encanto…..tiene una voz unica. VAMOS CHICO eres super especial. tienes muchas oportunidades y de ti dependera aprovecharlas al maximo.
By Nereida on Jul 9, 2009 at 9:45 PM
¡exito muchacho!.
By Omar on Jul 10, 2009 at 1:25 AM