De como ocurren las cagadas
septiembre 12, 2008 – 9:24 PMAl principio había un plan,
y entonces llegaron los supuestos.
Pero los supuestos carecían de fundamento,
y el plan no tenia substancia.
Y la oscuridad se cernía sobre los trabajadores.
Y ellos hablaron entre si, opinando acerca del plan:
«Es un cubo de jodida mierda, y apesta».
Y los trabajadores fueron a ver a los gerentes para decirles:
«Es un saco de estiércol, y posiblemente nadie soporte su fuerte hedor».
Y los gerentes fueron a sus administradores afirmando:
«Es un contenedor de excrementos, y es muy fuerte, así que nadie podrá soportarlo».
Y los administradores llamaron a sus directores, y les contaron:
«Es un cargamento de fertilizantes, y seguramente nadie soportara su fuerza».
Y los directores hablaron entre sí, diciendo:
«Contiene lo que ayuda a crecer a las plantas, y es muy fuerte».
Y los directores comunicaron a los Vicepresidentes:
«Potencia el crecimiento, y es muy poderoso».
Y los Vicepresidentes se reunieron con el Presidente, asegurandole:
«Este nuevo Plan promoverá activamente el crecimiento y el vigor de esta empresa, con efectos muy poderosos».
Y el Presidente considero el Plan y vio que este era bueno.
Y el Plan se convirtió en Política de Empresa.
Así es como ocurren las cagadas.
Traducción libre del famoso How Shit Happens (Como ocurren las cagadas). En ingles «shit» puede usarse para referirse a una mierda y también a una jodienda (situación jodida, complicación) o cagada (desastre, despropósito), luego en ese idioma el texto queda mejor hilado que en español. No obstante, se mantiene la esencia.
Mas: De gilis y burbujas: la teoria del tonto aun mas grande
11 Responses to “De como ocurren las cagadas”
He tenido que leerlo otra vez para entenderlo, porque al principio entendia nada.
Un dia tendre que comprarme un libro que vi en FNAC titulado «El arte de inventarse profesiones», y poner decir lo mas importante de ese libro.
PD: Inner, echale un ojo a lo que te he comentado por mail.
By Pocholokin on Sep 12, 2008 at 10:35 PM
Mmmm, Interesante….
By Takuru on Sep 12, 2008 at 11:00 PM
Por suerte o por desgracia cada cierto tiempo el nivel de la mierda sube tanto que llega a manchar también a los jefazos, que se dan cuenta de su error demasiado tarde. A esos periodos se les llama crisis.
Y en cuanto los demás terminan de limpiarla y pasa la crisis, los jefazos vuelven a su rutina de volver a invertir en mierda, esperando que tarde mucho en volver a subir.
By Epi on Sep 12, 2008 at 11:22 PM
Lo altos directivos deberian estar en el mismo entorno que los trabajadores, para ver que se cuece y tomar las decisiones empresariales correctas.
By Pocholokin on Sep 13, 2008 at 12:20 AM
a mi humilde opinion creo que habla de el «CAPITALISMO» y ahora no quisiera ofender a ningun «PENDEJO»,pero te dice que si quieres ser el que soporta la mierda o el cree que es una buena idea segun es como lo entiende este retardado,?y tu que piensas?
By magno on Sep 13, 2008 at 1:22 AM
el texto habla de la incomunicacion entre los niveles altos y bajos en cualkier organizacion, y de como la opinion de los k estan mas abajo (muchas veces la mas razonable y cercana a la realidad) se desvirtua cuando llega a los niveles altos a traves de la cadena jerarkika, bien por confusiones encadenadas o pork los del escalon de abajo intentan pintar las cosas mejor de lo k realmente son a los k estan en el escalon de arriba
esto es aplicable lo mismo a una empresa k a un ejercito
y las consecuencias de todo esto son las tipicas jodiendas k aguantan los de abajo
By Inner on Sep 13, 2008 at 2:06 AM
Pues yo empece a leerlo y me parecia el tipico monologo de Tarantino hablando sobre el cielo o algo asi XD
By rn44 on Sep 13, 2008 at 3:34 AM
Aplicable a una empresa, a un ejército, al gobierno de un país…
By Jillie on Sep 13, 2008 at 3:34 AM
Creo que una buena traducción sería:
Cómo ocurren las cagadas
By juan on Sep 13, 2008 at 5:11 AM
Menda, que es funcionario, da fe que el relato es fiel a la cotidianidad de la administracion.
By jam on Sep 13, 2008 at 1:12 PM
gracias juan, se acepta la correccion
By Inner on Sep 13, 2008 at 2:07 PM